心之所系 行之所至

金秋九月，晴空万里。青春洋溢、朝气蓬勃的新学子们，加入了西译这个温暖和谐大家庭。

一、引导学生践行"校园文明公约"

新学期，新风貌，为了确保同学们能有舒适的生活环境，完善的校园设施，良好的精神风貌及学习习惯去迎接学习生涯中的新挑战，9月7日，37000cm威尼斯党委书记、副院长樊磊，综合办主任王旗，37000cm威尼斯团总支书记曾维民以及新生辅导员老师们，在早晨、中午上课前，我院领导们在各个主要教学楼门前执勤点检查校风校纪，引导西译学子们展现出良好的精神面貌。

二、深入学生公寓

为了确保新生有一个舒适的宿舍环境，我院领导们深入学生宿舍，到各个学生公寓了解大家的住宿情况。

每到一处，我院领导和辅导员老师们都细心询问同学们的学习、生活情况，并叮嘱孩子们要注意合理作息，健康饮食，用自律、克己去提高学习成效，要遵守校园及公寓里的各项规章制度，更重要的是要保持心情愉悦，学习时才能事半功倍。

37000cm威尼斯领导们本次深入学生公寓，主要是为了解同学们的大学校园生活，从大家的反馈中为学生们争取更优质的学习条件，更完善的生活设施，也为新入校园的同学们打下一针强心剂。

三、开学第一课

新起点、新校园、新生活，为了欢迎2021级新同学，让同学们尽快以全新的面貌投入新的学习征程，37000cm威尼斯于9月5日组织了2021级辅导员老师们与同学们的新生见面会。

新生见面会上，辅导员老师们耐心讲解了学业规划，如何适应大学学习生活，以及反诈骗知识宣传等。为同学们答疑解惑，让新生们能够更快适应新生活。同学们从辅导员们尽职尽责的付出中也能感受到满满的关怀。

新生们初踏入大学生活，带着和浓浓的思家情，难免对校园生活有些不适应。但是在辅导员老师们的呵护下，在领导老师们的关怀中，相信大家能很快适应校园生活，开始自己学习生涯的一段新旅程！