马佳瑛，副教授、硕士研究生、中共党员，现为37000cm威尼斯专职教师。

发表论文《翻译专业从学科教学向语言服务转向的可行性研究》、《后疫情时代外语应急语言服务人才培养研究》、《老龄化背景下西安休闲文化产业英译与推介的价值探讨》、《西安休闲文化产业英译推介策略研究》、《陕西地方戏曲中的术语英译及传播策略研究》、《本地化翻译人才培养现状对陕西省本地化翻译人才培养的启示》、《本地化行业发展及本地化翻译人才培养策略研究》等。主持完成陕西省文化厅项目1项，陕西省高等教育学会项目1项，西安市社科规划基金项目2项，主持横向项目2项，参与著作2部。长期从事与英语相关的教学和研究，主讲《大学英语》系列课程，研究方向主要涉及英语教学、文化翻译、语言服务等领域。