作为一名陪同志愿者，我深感责任重大。我必须时刻保持警惕，确保运动员们的安全和比赛的顺利进行。尽管工作压力很大，但是看到运动员们在场上奋力拼搏的身影，我就会感到充满动力。

总之，男排奥运资格赛是一次难忘的经历。通过参与这次比赛的志愿服务，我不仅学到了许多知识和技能，还结交了许多的朋友。感谢这次机会，让我见证了中国队的辉煌时刻！

——侯睿驰

为期15天的志愿活动一眨眼就结束了，很幸运也很荣幸担任此次奥运男排资格赛荷兰队的随队翻译，在此期间，我用自己最好的状态和最热情的态度跟球队进行沟通，和他们确定每天的行程安排，训练时间，比赛时间，会议室的调节，跟随球员去医院进行医疗辅助翻译等等。虽然很累，但是很难得的是跟他们交流的机会并且增长自己的社会经验。我深刻体会到了语言学习中口语表达的重要性，有时可能一个单词的翻译错误就会造成双方的误解。这次志愿活动是不可多得的翻译实践机会，作为一名英语专业的学生，不仅仅要学习好书本上的知识，更重要的是要进行语言上的沟通，在实践中充分运用书本上的知识，同时也认识到了自己的很多不足之处，明白了自己还有很大的进步空间，在今后的学习和实践中不断积累经验，提升自己的能力。

——李佩易

在和外国友人一起的这几天，我感受到了来自拉美人民的热情，以及来自异国的温暖，时光飞逝，外国友人也踏上了归家的航班。

在这过程中，我深刻体会到语言工作者对于中外文化交流与输出的重要作用。此后，我一定好好学习中华文化，向更多的人介绍博大精深的中华文化，为构建人类命运共同体尽一份力。

——张文杰

这次的志愿服务让我受益匪浅，想到了一句歌词：只要人人都献出一点爱，世界将变成完美的人间。作为当代的大学生，在学习之余，进行志愿服务活动，在奉献社会的同时，也会收获到更多的社会经验。

最终，我真心的感激西安翻译学院给予了我这样一次难得的、意义深远的志愿服务机会，这期间，我得到的不仅仅是一些理论知识，同样得到了许多书本上永远学不到的宝贵人生财富，如果再有这样的机会，我依然会努力去争取，尽自我的本事为身边的人做一些力所能及的事。

——汪子航

这次翻译服务工作，也让我深深地感受到了自己的专业能力还是欠缺一点，我懂得了如何接机和送机。在最后送机的过程中，因为有的队员需要办理托运。他们有的球队队员不太会说英语，说的都是波兰语言，或者说英语，但是说的不太标准，有一定的口音。球队经理的英语可以说是很标准，我主要负责和她对接球队一切事宜，为了方便交流和沟通，她让我给她注册了一个中国电话卡和微信。所以球队队员只能指着行李，一边描述，一边做动作。我能get到他们的意思，我一时不知道如何翻译托运，我当时说了一个luggage，然后就愣住了，紧急说了一个转移，就是transfer。和球员确认之后，我立刻和机场工作人员交流，说明这种情况。随后抽空查了一下托运的正确表达——luggage checking

总而言之，这次巴黎奥运会男排资格赛（西安站），收获了很多，在此我也很真挚的感谢学校提供的这个宝贵平台，我会更加努力学习，用专业知识武装自己，不断提升自己来回馈学校。

——杨必同

作为阿根廷的随队翻译，通过两周的志愿活动，使我自身专业知识水平和实践能力都得到一个很大的提升。从接机、随队训练、翻译保障、突发事件沟通，到协助会议安排、沟通训练时间、我尽自己最大的努力去协调以及沟通。与此同时，在服务过程中，我也发现自己存在不足，这也促使我在今后的学习中不断学习，不断进步，以此来提升自己的英语水平和应变能力。

——姚磊

非常荣幸被选拔，进行男排资格赛的志愿者服务。我所担任的是加拿大队的随队翻译。在志愿者服务过程中，加拿大的要求确实非常之苛刻，要求更改酒店的餐食时间、洗衣时间等，在沟通过程中，确实有不愉快的情况。但是在最后，加拿大球队领队对我说：“谢谢你，赵洋。你的志愿活动为我们球队在获得奥运会资格的过程中，起到了推波助澜的作用。尽管说我们一开始对你比较苛刻，你也应该是第一次做这样的活动，但是到了后来，我们都挺了过来，不是吗？总之，在此过程中，真的收获了很多，岂能寥寥几字可以形容。非常感谢西安市团委以及爱生如子的西译老师们为我们提供平台，增长我们的见识，丰富我们的校园生活！

——赵洋

两周的随队翻译工作，使我自身知识水平和实践能力都得到一个很大的提升。

在服务过程中，我也发现自己存在很大的进步空间，这也促使我在今后的学习中，中不断学习，不断积累，以此来提升自己的业务水平和能力。

此次随队翻译工作是我们英语类专业学生的一次意义非凡的实践，也使我们明白作为一名语言类学生的使命和责任。作为沟通的桥梁，传播的纽带，我们再一次明白语言的重要性！这也促使我们在接下来的学习中，不断夯实业务水平，作好语言沟通的桥梁，文化传播的纽带。

——周泽林