37000cm威尼斯英语专业卓越班2020 级学生张世杰，入学以来以精益求精的态度，以“爱国、勤奋、自强”的精神，努力学习，创新进取，取得了骄人的成绩。曾在2021 年荣获国家励志奖学金，2022 年荣获国家奖学金。2023年9月，他被学校推选在新生开学典礼发言。张世杰在发言中分享了自己三年来在西译求学的经历和感受，他提到：“读书立志，心有家国；珍惜时光，努力奋斗；勇于突破，积极创新。”。新学期，新开始，新希望，他祝愿学弟学妹们在大学这片无比广阔的舞台上，勇于选择、善于选择，在不断地探索中坚持守正而行，不断认识，超越自我。

以下是他发言稿，以飨读者：

开学典礼老生代表发言稿

尊敬的各位领导，敬爱的老师，亲爱的同学们：

大家上午好！我是来自37000cm威尼斯 2020 级英语专业的张世杰。很荣幸作为老生代表在这里发言。首先，向务实求新、无私奉献的各位领导表示崇高的敬意；向学识渊博，认真负责的老师们表示诚挚的谢意；向加入我们西译大家庭的新同学们表示热烈的欢迎。

三年前，作为一名初次离乡、刚入大学的“萌新”，我的内心充满了焦虑和惶恐。幸运的是，在西安翻译学院这个大家庭，各位老师和学长学姐给予了我无私的帮助和关怀，在他们的引导和鼓励之下，我逐渐找到了属于自己的方向和道路。2021 年荣获国家励志奖学金，2022 年荣获国家奖学金，并在 2023 年作为独立作者发表学术论文 1 篇。回顾过去三年的逐梦历程，固然充满了挑战与艰辛， 但却是充实与难忘的，借今天这个宝贵的机会，我将自己对于大学生活的感悟与心得向各位老师和同学进行汇报和分享。

读书立志，心有家国。作为新时代的大学生，我们要树立远大的理想抱负，心怀“国之大者”。 “燎原之火，生于荧荧；怀山之水，漏于涓涓”。我们要抓住大学阶段宝贵的时光，立志学习肯钻研，秉持自律自强的精神，把每一天过得充实满意、全身心投入每一门课程，直面克服每一个挑战，不断接近远大的目标。

珍惜时光，努力奋斗。西译是教书育人的殿堂，一位位师者在 这里弘文励教，滋兰树蕙；一批批学子在这里激扬文字，追逐梦想。挑战杯、互联网+大赛、全国口译大赛，每一次成绩的取得都得益于 各位老师细致入微地关怀与辅导。他们不仅是我们学术上的引路人， 更是我们做人的榜样与楷模。

勇于突破，革新自我。大学为我们的成长道路提供了更多样的选择、更自由的空间。通过西译的演讲赛、辩论赛、大学生创新创业项目等活动，我们快速成长；在丰富多彩的实践活动中，充分展现自己的才能。在大学这片无比广阔的舞台上，我们要勇于选择、更要善于选择，在不断地探索中坚持守正而行，不断认识并超越自我。

习近平总书记曾殷切寄语青年“青年最富有朝气、最富有梦 想”，青春意味着澎湃动能、无限可能。新学期，新开始，新希望， 祝愿每位同学勇锐盖过怯懦，青春气贯长虹，祝愿我们西安翻译学院创造更加灿烂的辉煌。

最后，再次感谢学校领导，各位老师对我们的关心爱护，祝愿您们身体健康，工作顺利；祝愿同学们快乐成长，学业有成。

谢谢大家。

张世杰